登录
[清] 王士祯
兵书峡口石横流，怒敌江心万斛舟。
蜀舸吴船齐著力，西陵前去赛黄牛。
《新滩》赏析
这首七绝以雄浑笔墨描绘长江新滩的险峻与船夫搏击激流的壮景。首句"兵书峡口石横流"以"兵书"喻峡口险要，暗含历史沧桑，"石横流"三字既写实又夸张，突出江流湍急之态。次句"怒敌江心万斛舟"将激流拟人化为"怒敌"，与"万斛舟"形成强烈对抗，展现人力与自然的较量。
后两句转写船夫协作场面，"蜀舸吴船齐著力"中"齐"字凸显众志成城之势，末句"赛黄牛"以黄牛山为终点意象，既点明航向又暗喻船夫如牛般坚韧。全诗四句三转，由景及人，由静至动，最终在竞赛般的氛围中升华主题，展现了中国古代劳动人民征服天险的集体力量。
现代文译文： 兵书峡口的乱石截断江流， 愤怒的激流在江心阻挡万斛巨舟。 蜀地吴地的船只齐心协力， 向西陵进发，要与黄牛山比个先后。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐