登录
[清] 王士祯
旧院风流数顿杨，梨园往事泪沾赏。
樽前白发谈天宝，零落人间脱十娘。
《秦淮杂诗》赏析
这首七绝以秦淮旧事为背景，通过"旧院""梨园"等意象，勾勒出一幅盛衰变迁的历史画卷。首句"风流数顿杨"以顿、杨二姓点出当年名妓风采，次句"泪沾赏"三字将梨园兴衰与个人感伤融为一体。后两句尤为精妙，"白发谈天宝"化用杜甫《江南逢李龟年》典故，暗含对前朝盛事的追忆；末句"脱十娘"既指杜十娘故事，又暗喻美好事物的消逝，双重意象叠加，使全诗在沧桑感中透出深沉的悲悯。
现代文译文： 昔日的青楼里最数顿杨二姓女子风流， 追忆梨园旧事不禁泪湿衣襟。 酒席前白发老人谈论着天宝遗事， 像杜十娘这样的佳人早已零落人间。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐