登录

《题秋江独钓图》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《题秋江独钓图》原文

一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。

一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。

现代文赏析、翻译

《题秋江独钓图》现代文译文: 披一件蓑衣戴一顶斗笠, 驾一叶扁舟漂在江心。 垂一丈丝线系一寸钩, 钓一江秋水伴孤身。 唱一曲高歌饮一樽酒, 任秋风拂面自逍遥。 这天地间独我一个, 钓起满江秋色寂寥。

赏析:

这首题画诗以精炼的笔触勾勒出秋江独钓的意境。全诗连用九个"一"字,却毫无重复之感,反而形成独特的韵律美。前两句写渔具之简,蓑笠扁舟、丝纶钓钩,尽显隐者风范;后两句写心境之旷,高歌饮酒、独对秋江,道出超然物外的情怀。

艺术特色上,诗人运用"以一总多"的手法,通过具体而微的"一"字串联,展现出空阔无垠的秋江画卷。每个"一"都是画龙点睛之笔,既是具象的渔具,又是抽象的意境符号。结句"一人独钓一江秋"将人物与自然融为一体,达到物我两忘的境界。

情感表达含蓄深远,表面写独钓之乐,实则寄托着诗人对隐逸生活的向往。在萧瑟秋江中,那孤独的钓者形象,恰是诗人超脱尘俗的精神写照。整首诗犹如一幅水墨写意画,在简淡中见深远,在孤寂中显旷达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号