登录
[清] 王士祯
猿臂丁年出塞行，灞陵醉尉莫相轻。
旗亭被酒何人识，射虎将军右北平。
《题尤展成新乐府三首 其二》赏析
此诗以李广典故为引，塑造了一位豪迈不羁的边塞将军形象。首句"猿臂丁年出塞行"，以猿臂喻将军善射之姿，丁年壮岁即赴边关，英气勃发。"灞陵醉尉莫相轻"暗用李广被霸陵尉轻辱之典，反衬将军胸襟气度。后二句"旗亭被酒何人识，射虎将军右北平"尤为精彩，描绘将军酒醉旗亭的落拓形象，与"射虎"威名形成强烈反差，末句点出其右北平守将身份，使豪放中见沉郁，洒脱中含悲慨。
现代文译文： 长臂善射的壮年将军出守边关， 莫学那灞陵醉尉轻狂相看。 酒旗招展处谁识这醉客真面？ 原是右北平射虎的英雄汉。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐