登录
[清] 王士祯
锦湖秋色漾涟漪，湖里游人歌《竹枝》。
斜日泊船红蓼岸，神鸦飞过鲁连祠。
《锦湖秋色里的别意》
赏析： 此诗以锦湖秋色为背景，通过"漾涟漪"的动态描写，暗示诗人内心不舍的波动。游人唱《竹枝》的细节，既展现地方风情，又暗含离愁别绪。后两句以斜阳、红蓼、神鸦等意象，营造出萧瑟的秋日氛围，而"鲁连祠"的引入，则赋予送别以历史厚重感。全诗画面感强烈，情感含蓄深沉。
现代文译文： 锦缎般的湖面 秋色在涟漪中荡漾 游人的《竹枝》小调 在波光间轻轻飘荡
夕阳斜照时 停泊在红蓼丛生的岸旁 一只神秘的乌鸦 掠过鲁仲连的祠堂
微信扫一扫
王士祯诗词推荐