登录

《寄青浦丞李青立》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《寄青浦丞李青立》原文

麟趾异凡蹄,凤毛异凡羽。

君为南阳孙,豁达类其祖。

请从复辟论,即事感今古。

神龙奋幽蛰,天星落如雨。

仓皇夺门功,造次成肺腑。

舆台珥貂蝉,政柄归奄竖。

陈请滥恩泽,带刀依负斧。

晋文定王室,请隧不见许。

吁嗟彼何人,凭藉乱狐鼠。

爰立当危疑,踪迹等羁旅。

当时武功伯,唇齿终龃龉。

公实仗忠信,臲卼成心膂。

呜呼三杨后,伯仲见伊吕。

天地郁风云,将相如龙虎。

爱君清门后,克秉高曾矩。

低眉百寮底,手版趋公府。

青袍映春草,远向春申浦。

妇有林下风,乐事笑眉妩。

诗寄雁南飞,因风堕洲渚。

现代文赏析、翻译

《寄青浦丞李青立》现代文译文:

麒麟的足印不同于凡蹄,凤凰的羽毛异于常鸟。君是南阳李氏的后裔,胸襟豁达颇似先祖。请容我论及复辟旧事,借古鉴今感慨良多。神龙从幽暗中奋起腾跃,天星坠落如骤雨倾盆。仓促间成就夺门之功,轻率行事反成心腹之患。宦官头戴貂蝉冠饰,朝政大权尽归阉党。滥施恩泽随意封赏,带刀侍卫依仗权势。晋文公安定周王室,请求隧葬尚不被允。可叹那些弄权之人,如同狐鼠趁乱得势。在危疑之际被拥立,行迹漂泊如同羁旅。当年武功伯徐有贞,最终与君唇齿相龃。公卿本当持守忠信,却成摇摇欲坠的支柱。自三杨之后百余年间,堪称伊尹吕尚者几何?天地间风云激荡时,将相本该如龙似虎。我敬君家世代清贵,恪守先祖立身准则。虽屈居百官之末位,仍持笏板勤勉办公。青色官袍映着春草,远赴春申故地任职。夫人颇具林下风致,闺中乐事笑靥如花。托南飞鸿雁寄此诗,随风飘落春申浦渚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号