登录
[清] 王士祯
东风人柳三眠起。
秋千小院重门里。
对对浴红衣。
鸳鸯塘上飞。
个人花底见。
惊喜回团扇。
含笑指鸳鸯。
花时日日双。
《乍遇》赏析
这首词以细腻笔触描绘春日乍遇的旖旎情态。上阕"东风人柳"四句，以"三眠柳"典故暗喻女子慵懒之态，秋千院落与浴水鸳鸯构成双重隐喻，既写实景又暗含情思。红衣鸳鸯的意象尤为精妙，既实写塘中水禽，又暗喻人间爱侣。
下阕"个人花底"四句转入具体场景，"团扇半遮"的细节生动再现古代女子偶遇情郎时的娇羞情态。结尾"指鸳鸯"的动作与"日日双"的期许，将少女对美好爱情的向往表达得含蓄而热烈。全词通过"柳-秋千-鸳鸯-团扇"的意象链，构建出春日邂逅的完整叙事，在工笔画般的场景中暗藏情思流转。
现代文译文： 东风中柳枝如人三度眠起， 秋千摇曳在深院重门里。 对对鸳鸯沐浴着红衣， 在池塘上比翼双飞。
花丛下忽见那人的身影， 惊喜中忙用团扇半掩面容。 含笑指着水中鸳鸯说： "花开时节它们日日成双。"
微信扫一扫
王士祯诗词推荐