登录
[清] 王士祯
骏马生代北，少年出幽并。
结束各光采，指顾风云生。
朝游属玉观，夕宿卫承明。
身逐孤儿队，名隶羽林兵。
行行南山猎，意气何纵横。
苍隼决云来，飞矢逆风鸣。
大泽鹴鹄遒，深雪狐兔惊。
回瞻鹳雀门，突兀与云平。
鞍马倏来归，势若浮烟轻。
昨夜羽书至，贰师出边庭。
上马别妻子，鸣镝追前旌。
旧随冠军伍，复此河源行。
大漠少行人，深谷多鼯鼪。
朝饮沙上泉，夕戍云间城。
左顾疏勒服，右盼伊吾清。
无令都护将，关外独声名。
《拟白马篇》现代文译文：
这匹骏马来自代北之地，少年英雄出自幽并之疆。装束齐整英姿勃发，举手投足间风云激荡。清晨畅游在属玉观前，夜晚驻守于承明殿旁。投身于精锐的孤儿队伍，姓名载入羽林军的名册。列队前往南山狩猎，豪迈意气何等张扬。苍鹰劈开云层俯冲而下，利箭逆着风声呼啸作响。辽阔沼泽中鸿雁惊飞，深雪地里狐兔仓皇。回望高耸的鹳雀门楼，巍峨轮廓与云天齐平。忽然策马疾驰而归，身影轻捷似浮烟飘荡。昨夜紧急军令传来，贰师将军已赴边疆。跨上战马告别妻儿，鸣镝声中追赶先锋。曾经追随冠军侯的部队，如今再度向河源进发。茫茫大漠人迹罕至，幽深山谷鼯鼠游荡。清晨痛饮沙洲清泉，日暮戍守云中城防。左望疏勒臣服的盛况，右看伊吾安定的景象。莫让都护将军独享，这守卫边关的赫赫威名。
赏析：
诗人这首《拟白马篇》以建安风骨为基调，通过对边塞将士形象的塑造，展现了清代文人对汉唐雄风的追慕。全诗可分为三个艺术层次：
一、英姿勃发的少年气象（前八句） 诗人以"骏马-少年"的经典意象开篇，用"指顾风云生"的动感描写，将曹植《白马篇》的游侠精神注入清代语境。"属玉观""承明殿"的宫廷意象与"孤儿队""羽林兵"的军事元素交织，构建出文武兼备的理想形象。
二、狩猎场景的动态铺陈（中十句） "苍隼决云""飞矢逆风"等句以动物意象与兵器意象的碰撞，形成极具张力的画面效果。特别值得注意的是"大泽鹴鹄遒，深雪狐兔惊"中"遒"字的运用，既表现鸿雁飞姿的劲健，又暗含时间流逝的意味，为下文军情急转埋下伏笔。
三、戍边情怀的升华（后十句） 从"昨夜羽书至"开始，诗歌节奏骤然加快。"鸣镝追前旌"的紧迫感与"大漠少行人"的苍凉形成强烈对比。尾联"无令都护将，关外独声名"化用汉代边塞典故，表面是争功之语，实则抒发文人投笔从戎的集体理想，体现了诗人作为"神韵派"宗师对雄浑气格的追求。
全诗在艺术手法上显著特点：一是动词的精准运用（"决""逆""惊""倏"等），二是空间描写的层次递进（从宫廷到猎场再到边关），三是用典不着痕迹（贰师将军、冠军侯等）。这些特点共同构成了既具汉魏风骨又含清诗神韵的独特审美体验。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐