登录
[清] 王士祯
枇把门巷樱桃树。
个侬曾遇。
画衣缥缈水沉熏，不辨香、来何处。
忽似惊鸿翔去。
凌波微步。
洛川伊水向东流，八斗才、情空赋。
《玉连环·个侬》赏析
这首词以婉约笔触勾勒出一段朦胧情事。上阕"枇杷门巷樱桃树"起笔便营造出江南小巷的幽静氛围，樱桃树下的惊鸿一瞥，让"画衣缥缈"的伊人形象跃然纸上。水沉香雾中若隐若现的身影，连芬芳都辨不清来处，这种迷离感恰是词人刻意营造的意境美。
下阕笔锋突转，"惊鸿翔去"的意象与曹植《洛神赋》形成互文，将现实中的邂逅升华为神话般的邂逅。洛川东流的意象，既暗喻情愫的流逝，又暗含才子空对流水赋情的惆怅。最妙在结句"八斗才、情空赋"，以曹植之才反衬自身情无所寄的寂寥，使全词在绮丽中见深沉。
现代文译文： 在那枇杷掩映的巷口樱桃树下 曾经与你邂逅相遇 你彩绘的衣衫在水沉香雾中若隐若现 连那芬芳 都分不清来自何处
忽然像惊飞的鸿雁翩然远去 踏着凌波微步消失不见 洛川伊水依旧向东奔流 纵有曹植八斗之才 也只能空赋这段情思
微信扫一扫
王士祯诗词推荐