登录

《雨度柴关岭》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《雨度柴关岭》原文

栈中新涨未归槽,百丈柴关水怒号。

鸟语不闻深箐黑,马蹄直上乱云高。

天垂洞壑蛟龙蛰,秋老牙须虎豹豪。

谁积熏香东省客,戎衣斜压赫连刀。

现代文赏析、翻译

《雨度柴关岭》现代文译文:

新涨的溪水漫过栈道尚未退回河床, 百丈高的柴关岭下激流咆哮震荡。 幽深竹林中鸟声绝迹只剩浓黑, 马蹄踏着陡峭山径直插乱云之上。

天幕低垂笼罩着蛟龙蛰伏的洞壑, 秋意已深更显虎豹须髯的粗犷。 那位熏香染衣的山东文士何在? 只见戎装斜挎着赫连部族的刀光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号