登录
[清] 王士祯
罗袂怯西风，玉露初零，琼花暗落。
一片珠帘，对寒梧画阁。
陇首秋云初黯澹，天边鸣雁长飘泊。
最堪怜处，楚簟凉生，孤睡何曾著。
吴天凝望远，无限水驿山郭。
目送云中，甚雁书堪托。
往事空怜韩掾少，新欢已负秦楼约。
七弦琴上，私傅语女床鸾鹤。
《秋思三叠：诗人〈尾犯〉的时空回响》
赏析： 这首《尾犯·秋怀》展现了诗人作为"神韵说"倡导者的典型风格。全词以秋日物候为经，以相思情愫为纬，构建出三重意境空间：近景的闺阁秋色、中景的陇首云天、远景的吴地山水。词人运用"罗袂""玉露""琼花"等纤秾意象与"寒梧""楚簟""孤睡"等清冷物象形成情感张力，通过"韩掾少""秦楼约"的典故暗示情事变迁，最终以"七弦琴""女床鸾鹤"的仙道意象完成从人间情思到方外遐想的升华。全词在虚实相生中，将传统闺怨题材提升至哲理高度。
现代文译文： 丝罗衣袖在西风中轻颤， 白露初降时，名花暗自凋残。 珠帘半卷的闺阁里， 独对着梧桐画栏。
陇山秋云刚染上暮色， 天边雁阵正漂泊无端。 最惹人怜是—— 竹席沁凉，孤枕难眠。
凝望江南的天空， 水驿山城延展无边。 目送云中过雁， 能否托付锦书一笺？
空自追忆年少风流， 又辜负新结的姻缘。 七弦琴声里， 私语传给仙界的鸾鹤听。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐