登录
[清] 王士祯
不惮三巴远，高名万乘知。
子规声断处，山木雨来时。
囊有涪州易，园无鲁相葵。
王褒诸弟子，应习《鹿鸣》诗。
《送张仲诚知资县》现代文译文：
你不畏三巴路途遥远， 高洁名声连君王也知晓。 当杜鹃啼声消逝的地方， 山间林木正逢细雨飘摇。
行囊里带着涪州的《易经》， 却不像鲁相那样种植园葵。 王褒门下的诸位弟子啊， 该当研习那《鹿鸣》的诗章。
赏析：
诗人这首送别诗以简练笔触勾勒出友人赴任的图景。首联"不惮三巴远，高名万乘知"既点明友人远赴蜀地的行程，又暗赞其声名远播。"子规声断处，山木雨来时"一联，通过杜鹃啼鸣与山雨欲来的意象，营造出蜀地特有的空灵意境，暗示友人将面对的宦游孤寂。
颈联"囊有涪州易，园无鲁相葵"运用典故对比，涪州易指蜀地易学传统，鲁相葵典出《论语》，表现友人轻名利重学问的品格。尾联"王褒诸弟子，应习《鹿鸣》诗"以汉代王褒喻友人，期望他在资县能培养贤才，传承《诗经》教化传统。
全诗用典自然，意境清远，在送别中寄寓了对友人治县育才的期许，展现了诗人作为"神韵派"代表诗人的含蓄蕴藉之风。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐