登录
[清] 王士祯
江水茫茫去，西风感鬓丝。
峡深夔子国，月上屈原祠。
滩响夜方急，猿声寒更悲。
楚天摇落后，何处采江蓠。
《夜泊秭归的秋思》
赏析： 这首五律以秋夜泊舟秭归为背景，通过"江水""西风""夜月""猿声"等意象，构建出凄清苍凉的意境。诗人触景生情，由眼前之景联想到历史人物，将个人身世之感与历史沧桑之叹融为一体。尾联"何处采江蓠"的设问，既是对屈原的追怀，也暗含诗人对自身际遇的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了诗人"神韵说"的诗歌主张。
现代文译文： 江水浩荡向东流去， 西风吹动我斑白的鬓发。 在这幽深的峡谷中， 月光静静洒在屈原祠上。
夜晚的滩声愈发急促， 寒风中猿啼更显悲凉。 楚地的天空草木凋零后， 还能去哪里采摘江边的香草呢？
微信扫一扫
王士祯诗词推荐