登录
[清] 王士祯
问平安否，金陵南去楚云西。
望中烟草迷离。
回首红桥分赋，笔掣翠虹蜺。
叹青门一别，白社人稀。
诗狂酒悲。
老大去、几人知。
往日荆州作牧，吊古题诗。
周郎已矣，忆风流、顾曲似当时。
归来也、两鬓千丝。
《婆罗门引·寄袁箨庵用稼轩韵》赏析
这首词以深沉的笔触勾勒出诗人对故人的思念与人生迟暮的感慨。上阕"问平安否"起笔即显关切，金陵与楚地的空间延展，配合迷离烟草的苍茫景象，营造出浓郁的离愁氛围。"红桥分赋"的回忆与"青门一别"的叹息形成今昔对比，白社人稀更添寂寥。
下阕"诗狂酒悲"四字道尽文人风骨与内心悲凉，荆州往事与周郎顾曲的典故运用，既见才情又显沧桑。结句"两鬓千丝"以形象的白发作结，将岁月流逝、壮志未酬的感慨推向高潮。全词用典自然，情感真挚，在时空交错中展现了一位老诗人对往事的追忆与对友情的珍视。
现代文译文： 问一声你是否平安如旧，金陵城南去楚地云烟西浮。极目远望但见烟霭草色一片迷蒙。回首当年红桥分韵题诗的时光，笔下仿佛掣动翠虹霓霞。可叹自从京城分别后，诗社故交已日渐稀少。
当年诗酒狂放的悲慨情怀，如今年老去又有几人知晓。记得往昔在荆州为官时，凭吊古迹即兴赋诗。周郎风采早已消逝，追忆他风流俊赏听曲辨音的模样。如今归来啊，只剩两鬓白发千丝万缕。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐