登录
[清] 王士祯
先生方丈似山茨，闻道维摩病起迟。
乍可心情同木石，依然谈笑却熊罴。
别裁伪体时流忌，独抱遗经后代知。
遥忆玉堂清夜梦，雪中花坞水边篱。
《问钝翁编修疾》赏析
这首七律以探病为题，实则展现了诗人对友人精神境界的深刻理解。诗歌通过多重意象的叠加，塑造了一位超然物外、坚守学术理想的学者形象。
首联"方丈似山茨"的比喻，将友人居所比作维摩诘的丈室，暗示其虽居陋室而精神高洁。"病起迟"三字既写实况，又暗含对友人抱病坚持的关切。颔联"心情同木石"与"谈笑却熊罴"形成奇妙对照，既表现其淡泊心境，又彰显其从容气度，木石之静与熊罴之动的意象组合极具张力。
颈联转入学术评价，"别裁伪体"与"独抱遗经"的对仗工稳有力，既批判时弊又褒扬友人坚守。尾联"玉堂清夜梦"的回忆与"雪中花坞"的想象交织，以清冷的雪景映衬温暖的花坞，在矛盾中达成和谐，暗示友人虽处困境而精神高洁。
现代文译文： 先生的居所简朴如山中茅屋， 听闻您像维摩诘般病后迟迟未愈。 此刻心境可如木石般沉静， 却依然能谈笑自若震慑强敌。
您甄别伪作的坚持遭时人忌惮， 独守典籍的执着必为后世所知。 遥想当年翰林院清夜的梦境， 那雪中花圃、水畔篱笆的景象。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐