登录
[清] 王士祯
连雨胶河涨，新晴路始开。
书凭双鲤至，秋带一僧来。
煮茗烟迷竹，谈经月上台。
不堪追往事，山径锁荒苔。
《雨霁僧至忆旧游》
赏析：此诗以"连雨新晴"开篇，通过"双鲤传书"、"秋僧造访"的意象，展现故人重逢之喜。"煮茗烟竹"、"谈经月台"二联，以清雅笔触勾勒出方外交游的禅意境界。尾联"山径荒苔"的意象转折，将欢聚引向深沉的人生慨叹，昔日读书处的荒芜苔径，成为时光流逝的见证，在简淡笔墨中寄托着诗人对青春岁月的无限追怀。
现代文译文： 连绵阴雨让胶河水位上涨， 初晴时分山路才可通行。 你的书信随鲤鱼传到， 在这秋天带着一位僧人来访。 煮茶的烟雾缭绕竹林， 谈经论道直到月上楼台。 不忍追忆往昔岁月， 那山间小径已长满荒苔。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐