登录

《杂感 其四》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《杂感 其四》原文

一发东瓯路,悬军春复秋。

何人裹马革,几辈烂羊头。

礼比长公主,荣逾恩泽侯。

圣朝宽大德,不死竟何忧。

现代文赏析、翻译

《杂感 其四》现代文译文: 东瓯征途一发间,孤军悬守度春秋。几人能得马革裹,多少头颅委荒丘。 礼遇堪比长公主,荣宠超越恩泽侯。圣朝宽仁施厚德,既免死罪复何忧。

赏析: 这首七言律诗以边塞军旅为背景,通过对比手法展现了将士的悲壮与朝廷的恩威。首联"一发东瓯路,悬军春复秋"以时空交错的笔法,勾勒出边关将士长年征战的孤寂。颔联"马革裹尸"与"烂羊头"形成强烈反差,既赞美了为国捐躯的壮烈,又暗讽了某些将领的昏庸无能。

颈联笔锋一转,以"长公主"、"恩泽侯"作比,突显朝廷对边关将士的优厚礼遇。尾联"圣朝宽大德,不死竟何忧"表面歌颂皇恩浩荡,实则暗含讽喻,以反语手法暗示在所谓"宽大"政策下,将士们仍要面对生死考验的无奈。全诗在颂圣的表象下,隐含着对边关将士命运的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号