登录

《菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴 其七》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴 其七》原文

玲珑嵌石红蕉叶。

蕉阴宝鸭香初爇。

独整素琴弹。

琴清玉手寒。

声声珠作串。

弹出湘君怨。

今夜梦潇湘。

琴心秋水长。

现代文赏析、翻译

《菩萨蛮·其七》现代文译文:

红蕉叶影在石上摇曳生姿, 蕉叶荫里宝鸭炉刚升起袅袅香丝。 我独自调好素琴的弦索, 琴音清冽,抚琴的玉指微凉。

每个音符都像珍珠串联成行, 指间流淌着湘水女神的哀伤。 今夜梦中将去往潇湘, 琴声里的秋意,像江水般悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号