登录
[清] 王士祯
洛滨风日好，美女出相望。
瑶象饰香毂，玉轪鸣锵锵。
采春兰阪上，弭盖蘅皋傍。
龙辅节纤步，莺珠结明珰。
借问女谁氏？少小生平阳。
大姊入后宫，次姊琅琊王。
小妹虽不贵，夫婿直东厢。
出入冠鵔鸃，天子侍中郎。
槛衣万锦费，騕袅千金装。
容华诚自惜，贵盛宁易详。
洛水正微波，明澜一何长。
川路西南永，扁舟不可方。
寄语盛年子，顾义慎自防。
《拟美女篇》现代文译文：
洛水之滨风和日丽，有位佳人款款而来。象牙装饰的香车缓缓行驶，玉制车辖发出清脆声响。她在春兰遍野的坡地采摘芳草，在杜蘅丛生的水边停下华盖。步履轻盈似龙行有度，耳坠明珠如黄莺啼啭。若问这是谁家女子？自幼生长在平阳故乡。长姐选入帝王后宫，二姐嫁给琅琊藩王。小妹虽未嫁入显贵，夫婿也是东厢近臣。出入皆戴鵔鸃羽冠，身为天子侍中郎官。一袭罗衣耗费万匹锦绣，宝马鞍鞯价值千金之数。这般容貌确该自珍，如此显贵岂能尽述？洛水正泛着粼粼微波，清澈的波纹流向远方。河道向西南蜿蜒不尽，扁舟难测其终极方向。寄语正值芳华的姑娘：谨守道义善自提防。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐