登录
[清] 王士祯
欲去难留。
蜻蛉一叶木兰舟。
细语断肠人竟去。
何处。
新妇矶头烟水绿。
《南乡子·其二 送别》赏析
这首小令以极简笔墨勾勒出送别的凄美画面。"欲去难留"四字开篇，直击离别的无奈本质，奠定全词情感基调。"蜻蛉一叶木兰舟"的意象尤为精妙，将轻舟比作蜻蜓薄翼，既显舟之轻小，又暗喻人生漂泊如虫翼般脆弱易折。
"细语断肠"的临别场景中，"竟去"二字陡然转折，凸显离别之猝不及防。问句"何处"不作回答，留白处尽是茫然与怅惘。末句"新妇矶头烟水绿"以乐景写哀情，初嫁石畔的碧波烟霭，恰与离人内心的苍凉形成强烈反差。
现代文译文： 留不住你要远行的脚步 木兰舟像蜻蜓薄翼飘向江心 柔声叮咛时，断肠人已远去 该去何处找寻？ 新妇矶畔，唯见烟波凝翠
微信扫一扫
王士祯诗词推荐