登录
[清] 王士祯
鸳鸯湖上水漪漪。
黄入东风柳渐垂。
湖里鸳鸯湖畔柳，送侬归处足侬思。
《柳枝》赏析
这首小令以鸳鸯湖为背景，通过水波、柳枝等意象，勾勒出一幅春日送别的动人画面。"漪漪"二字叠用，既描摹出湖面微波荡漾之态，又暗含离情荡漾之意。东风中渐垂的柳条，以"黄入"的独特表述，将新柳初绽的嫩黄与春风融为一体的动态美感展现得淋漓尽致。
后两句运用回环句式，"湖里鸳鸯"与"湖畔柳"相映成趣，形成空间上的立体构图。鸳鸯成双反衬离人独归，垂柳依依更添别绪缠绵。结句"足侬思"三字尤为精妙，既写归途上步步生思，又道出思念之深重足以支撑整个归程。全诗仅二十八字，却将离别时的不舍与期盼重逢的深情，凝练在这湖光柳色之中。
现代文译文： 鸳鸯湖面泛着细细的波纹， 嫩黄的柳条在春风中渐渐低垂。 湖中成双的鸳鸯啊湖畔的垂柳， 你们送我归去时留下的思念， 足够我一路细细品味。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐