登录

《减字木兰花 其三 杨妃》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《减字木兰花 其三 杨妃》原文

睢 连昌春竹。

空映落花红簌簌。

莫问当年。

锦袜犹能直许钱。

现代文赏析、翻译

《减字木兰花 其三 杨妃》赏析

这首词以杨贵妃为题材,通过"睢连昌春竹"的意象,暗喻杨妃曾经居住的连昌宫。春竹空映落花的场景,既写实景又暗含象征,那簌簌飘落的红花,恰似杨妃香消玉殒的悲剧命运。"莫问当年"一句,透露出对往事的无限怅惘,而"锦袜犹能直许钱"的细节,则通过杨妃遗物的珍贵价值,反衬出美人已逝的苍凉。

全词仅二十余字,却蕴含丰富的历史感慨。诗人以含蓄的笔法,将盛衰之感、今昔之叹融入景物描写之中,体现了清词"神韵说"的审美追求。结句对杨妃遗物的描写尤为精妙,既写出世人对美人的追慕,又暗含对命运无常的思考,余韵悠长。

现代文译文: 连昌宫的春竹依旧, 空自映照着簌簌飘落的红花。 不必追问当年的故事, 你看那锦袜至今仍能卖出高价。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号