登录
[清] 王士祯
桃叶渡头秋雨繁，喜君书札到黄昏。
银涛白马来胥口，破帽疲驴出雁门。
江左清华惟汝在，文章流别几人存。
曹公横槊悬相待，共醉飞狐雪夜尊。
【原创赏析】
这首七律展现了诗人与友人朱彝尊（字锡鬯）的深厚情谊。首联"桃叶渡头秋雨繁"以江南秋景起兴，暗用王献之桃叶渡典，既点明地点又暗含文人雅致。"喜君书札到黄昏"直抒胸臆，黄昏时分的书信更显珍贵。颔联工整对仗，"银涛白马"与"破帽疲驴"形成鲜明对比，既写朱彝尊从江南来访的潇洒，又写自己出雁门关的困顿。颈联转写文坛现状，"江左清华"高度评价朱彝尊的才华，"几人存"则流露对文脉凋零的感慨。尾联以曹操横槊赋诗典，将曹侍郎比作礼贤下士的曹公，"飞狐雪夜"的设想象征着即将到来的豪迈相聚。全诗将个人际遇、友情、文坛兴衰熔于一炉，展现出清初士大夫的精神世界。
【现代文译文】
桃叶渡口秋雨绵绵不断， 黄昏时分欣喜收到你的信函。 你乘着白马来胥口银浪翻卷， 我戴着破帽骑瘦驴正出雁门关。 江南文采风流如今只剩你独秀， 文章流派传承还有几人依然？ 曹公横槊相待情意拳拳， 且待飞狐雪夜同醉金樽前。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐