登录
[清] 王士祯
二月春芜绿，纷纷蝴蝶飞。
花朝逢暮雨，寒食减征衣。
道路谁知己，登临不当归。
中条多水竹，此去掩荆扉。
《送吴天章归中条 其一》赏析
这首送别诗以二月春光为底色，勾勒出一幅动静相宜的暮春画卷。首联"春芜绿"与"蝴蝶飞"形成色彩与动态的呼应，既展现盎然生机，又暗含聚散无常之意。"花朝暮雨"与"寒食减衣"的意象组合，巧妙地将节气特征与游子心境相融，征衣渐薄暗示着客途艰辛。诗人以"道路谁知己"的诘问，道尽宦游孤独，而"登临不当归"则流露出对友人归隐的复杂心绪。末联"水竹"意象清雅，"掩荆扉"的动作描写，既是对友人隐居生活的想象，也寄托着诗人对田园生活的向往。全诗在景物描写中渗透着深沉的人生感慨，语言凝练而意境悠远。
现代文译文： 二月的原野已泛起新绿， 成群的蝴蝶在春光里纷飞。 赏花时节偏遇黄昏细雨， 寒食将至游子减却行衣。 漫漫长路谁堪为知己？ 纵使登高也不宜思归。 中条山间多的是水畔翠竹， 此去正好掩上你的柴门。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐