登录

《国士桥》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《国士桥》原文

国士桥边水,千秋恨未穷。

如闻柱厉叔,死报莒敖公。

现代文赏析、翻译

《国士桥》赏析

这首五言绝句以"国士桥"为题,借古抒怀,表达了诗人对忠义精神的崇敬与追思。首句"国士桥边水"以桥边流水起兴,暗喻历史长河奔流不息。次句"千秋恨未穷"点明千古遗恨绵延不绝的情感基调。后两句"如闻柱厉叔,死报莒敖公"用典精当,借春秋时期柱厉叔为报莒敖公知遇之恩而殉死的故事,讴歌了士为知己者死的崇高气节。全诗语言凝练,意境深远,在二十字中浓缩了厚重的历史感和深沉的人生感悟,展现了诗人作为"神韵派"代表诗人的艺术特色。

现代文译文: 国士桥下的流水啊, 流淌着千年不尽的遗恨。 仿佛还能听见柱厉叔的故事, 他以死报答莒敖公的知遇之恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号