登录

《渔家傲 其二 出水西门暮抵下关》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《渔家傲 其二 出水西门暮抵下关》原文

醉向石城呼小艇。

总持宅畔花将暝。

绿柳朱阑相掩映。

波光冷。

捲帘处处珊瑚镜。

三日秦淮扶酒病。

魂销不到燕支井。

归舸凌风飞鸟竞。

人初醒。

清凉山外红霞影。

现代文赏析、翻译

《渔家傲·其二》现代文赏析:

这首词以醉眼观景,勾勒出南京水西门至下关一带的暮色画卷。上阕"醉向石城"五句,写诗人微醺唤舟,途经总持庵时暮色渐浓,绿柳朱栏与冷冽波光交织,卷起珠帘处处映照如珊瑚镜般的光影。此处"珊瑚镜"意象精妙,既写水波潋滟,又暗含醉眼朦胧的视觉幻象。

下阕"三日秦淮"五句,转写连日在秦淮醉酒的神魂飘摇,连燕支井这样的名胜都无心探访。末三句尤见功力:归舟与飞鸟竞逐的动感画面中,酒醒时分的诗人蓦然望见清凉山外漫天红霞。一个"竞"字活化出暮归的迅疾,而"红霞影"的绚烂收束,又与开篇的醉眼暮色形成时空闭环。

全词以"醉始醉终"为叙事线索,通过波光、飞鸟、红霞等意象的层叠转换,将地理行程转化为心灵之旅。诗人以疏淡笔墨写浓烈酒意,在流动的时空中捕捉刹那的永恒,体现了"神韵说"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号