登录
[清] 王士祯
绿杨阴里秋千索。
乳燕学飞池上阁。
水涨银塘。
落絮浮萍又夕阳。
方山亭下江南路。
画桨凌波从此去。
十四楼空。
万叶千花泪眼中。
《偷声木兰花·春情寄白下故人》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅江南暮春图景。上阕"绿杨阴里秋千索"四句，通过绿杨、秋千、乳燕、池阁等意象，构建出典型的江南庭院景致。"水涨银塘"与"落絮浮萍"的对照，暗示着时光流逝的惆怅。下阕"方山亭下江南路"转入离情别绪的抒发，"画桨凌波"的动感与"十四楼空"的静寂形成强烈反差。结句"万叶千花泪眼中"将自然景物人格化，使全词的情感达到高潮。
现代文译文： 绿杨树荫里悬挂着秋千的绳索， 雏燕在池边楼阁上练习飞翔。 春水涨满了银光闪闪的池塘， 飘落的柳絮与浮萍间又见夕阳。
方山亭下延伸着通往江南的道路， 彩绘的船桨划破碧波从此远去。 昔日的十四楼已然人去楼空， 眼前万千枝叶花朵都化作泪光。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐