登录
[清] 王士祯
词赋梁园忆胜游，一麾云梦泽南州。
三分谁似周郎少，《九辨》深知宋玉愁。
乌鹊南飞河汉转，大江东去古今流。
山川如此容高啸，羡汝黄泥坂下舟。
《送宋牧仲别驾归黄州》赏析
这首七律展现了诗人送别友人时的深沉情感与历史遐思。诗人以"梁园"开篇，借汉代梁孝王的文人雅集之地暗喻与友人的文墨之交，而"云梦泽"的典故则暗示友人即将南归的行程。颔联巧妙运用周瑜年少有为与宋玉悲秋的典故，既赞美友人才华，又暗含对其际遇的感慨。
颈联"乌鹊南飞"化用曹操诗句，"大江东去"暗含苏轼词意，时空意象的交叠营造出宏阔的历史画面。尾联"黄泥坂"呼应苏轼《前赤壁赋》中的典故，在表达对友人归隐生活的向往之余，更透露出诗人对宦海浮沉的复杂心绪。全诗用典精当，意境深远，展现了诗人作为"神韵派"代表诗人的艺术特色。
现代文译文： 犹记梁园共赋诗的畅游时光， 如今你持旌节将往云梦泽南。 三国英才谁及周瑜年少有为， 《九辩》悲秋最懂宋玉的忧伤。 乌鹊南飞银河随季节流转， 大江东去淘尽千古风流。 如此壮丽山河正宜放声长啸， 真羡慕你黄泥坂下的归舟。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐