登录
[清] 王士祯
帘衣半掩湘妃竹。
洞房今夜摊书读。
懊恼画屏人。
铜壶清漏频。
潜藏郎背面。
作剧桃枝扇。
鹦鹉唤回头。
低鬟笑不休。
《菩萨蛮·其八》赏析
这首词以闺房雅趣为背景，通过细腻的笔触勾勒出一幅生动的"夜读嬉戏图"。上阕"帘衣半掩"营造出半遮半掩的私密空间，"湘妃竹"的意象既点明环境又暗含相思。"懊恼画屏人"与"铜壶清漏频"形成对照，暗示等待中的微妙心绪。下阕笔锋一转，描写少女捉迷藏的活泼场景，"潜藏郎背面"的娇羞与"作剧桃枝扇"的俏皮相映成趣。结尾处鹦鹉的突然介入，使画面顿时生动起来，"低鬟笑不休"的细节描写，将少女的娇憨之态刻画得惟妙惟肖。全词通过"竹帘"、"画屏"、"铜漏"、"桃扇"等意象的精心组合，构建出一个既典雅又活泼的闺阁世界。
现代文译文： 竹帘半卷掩映着湘妃竹影， 今夜在闺房中摊开书卷细读。 画屏前的人儿正暗自懊恼， 铜壶滴漏声声催得人心烦。
悄悄躲在情郎视线之外， 调皮地挥动桃枝团扇嬉戏。 鹦鹉突然啼叫引得回首， 低头掩面笑个不停。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐