登录
[清] 王士祯
送别西楼将暮。
望断王孙归路。
昨夜梦郎归，还是旧时别处。
前渡。
前渡。
记得柳丝春鹭。
《如梦令·其二》赏析
这首小令以女子口吻，将离别之痛与相思之苦浓缩在短短数句中。上片"送别西楼将暮"起笔即勾勒出黄昏送别的凄清场景，"望断"二字写尽目送情郎远去的不舍。下片转入梦境，梦中重逢却仍在旧日分别之地，暗示现实中的分离仍在延续。"前渡"的重复呼唤，引出往昔春日渡口的美好回忆，柳丝与春鹭的意象更反衬出当下的孤寂。全词虚实相生，现实与梦境交织，以简净语言道尽闺怨深情。
现代文译文： 在西楼送你离去时天色已近黄昏， 望穿双眼也看不见你归来的路痕。 昨夜梦里见你回到我身边， 却依然是在当初分别的那个时辰。 那个渡口，那个渡口啊—— 还记得柳丝轻拂、春鹭翩飞的温存。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐