登录

《送姜西溟归慈溪》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《送姜西溟归慈溪》原文

春风滋百卉,不荣孤柏根。

白日回阴崖,霜雪惨不温。

丈夫重知己,烈士轻感恩。

姜生起句余,水击南溟鲲。

《商歌》一亩宫,名动万乘尊。

孤高取众忌,当路谁攀援。

季布揖曹丘,感激由片言。

何况贫贱士,风飙阻重阍。

枚朔善骫骳,庄徐擅高论。

连尻结股脚,词赋若云屯。

君独衔恤归,秋风刈丛萱。

虎鼠竟何常,挥手声暗吞。

现代文赏析、翻译

《送姜西溟归慈溪》现代文译文:

春风催开百花, 却温暖不了孤柏的根须。 阳光绕过背阴的山崖, 霜雪依旧凛冽刺骨。 大丈夫最重知己情谊, 志士从不计较恩惠得失。 姜生你初展才华时, 就如鲲鹏击水南海般壮阔。 一曲《商歌》震动宫闱, 声名直达天子耳畔。 孤高品性招致妒忌, 仕途险阻无人援手。 季布尚能礼遇曹丘, 因只言片语便生感激。 何况你这贫寒士子, 狂风中叩击宫门多艰难。 枚乘、东方朔善写谐谑文章, 庄子、徐干擅长高妙言论。 众人曲意逢迎结党, 词赋堆积如云密布。 唯独你怀抱忧思归乡, 秋风中收割忘忧萱草。 虎落平阳鼠称王, 挥手作别暗吞叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号