登录
[清] 王士祯
烂柯山上阵云低，太末城南月晕齐。
飞檄直临彭岛外，纤尘不动浙江西。
战袍血溅盘雕鹘，雄剑霜寒淬鸊鹈。
半壁东南功不细，天书频下武都泥。
《寄李邺园尚书二首 其二》赏析
这首七律以雄浑笔调描绘东南战事，展现李邺园尚书运筹帷幄的儒将风范。首联"烂柯山""太末城"对举，以"阵云低""月晕齐"的意象暗示战云密布，天象应和战事。颔联"飞檄""纤尘"形成动静对照，既见军情紧急又显后方安稳，凸显主帅调度有方。颈联"战袍血溅""雄剑霜寒"通过血腥战场与冷冽兵器的特写，将战事之惨烈与将士之勇武凝练呈现。尾联"半壁东南"点明战局重要性，"天书频下"暗喻朝廷嘉许，武都泥的典故更添功勋厚重感。全诗虚实相生，既有战场实景又有战略宏图，在肃杀中见从容，于凌厉处藏雅致，堪称边塞诗与赠答诗结合的佳作。
现代文译文： 烂柯山头战云低压 太末城外月晕成环 紧急军令直传澎湖列岛 而钱塘江西岸尘埃不惊 染血的战袍溅上猛禽图案 霜寒的宝剑淬过水鸟锋芒 守卫半壁江山功业非凡 朝廷诏书不断送达武都泥封
微信扫一扫
王士祯诗词推荐