登录
[清] 王士祯
翩翩黄叔度，揖我向榆关。
半刺今为政，长城无限山。
扶余潮信外，孤竹夕阳间。
重镇当年地，茫茫古戍间。
《送黄方叔之官山海》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人黄方叔赴任山海关的深情寄望。诗人以"翩翩"起笔，勾勒出友人风姿俊朗的形象。"揖我向榆关"的细节描写，既表现临别礼仪，又暗含对友人即将远行的不舍。
中二联运用地理意象群构建壮阔意境。"半刺"指代友人官职虽小却责任重大，"长城无限山"既实写关隘之险要，又暗喻守疆重任。扶余（东北古国）、孤竹（商周古国）等历史地名与潮信、夕阳等自然意象交织，形成时空交错的苍茫感。
尾联"重镇当年地，茫茫古戍间"收束全篇，将个人送别之情升华为历史沉思。茫茫古戍的意象群，既是对边关历史的追忆，又暗含对友人守土安民之责的期许。全诗在送别主题中融入了深沉的历史意识与家国情怀。
现代文译文： 风姿俊朗的黄叔度啊 向我作揖告别将赴榆关 如今你执掌一方政务 长城蜿蜒在无尽群山
扶余故地的潮汐之外 孤竹旧国的残阳之间 这曾经的军事重镇啊 湮没在苍茫的古戍边关
微信扫一扫
王士祯诗词推荐