登录
[清] 王士祯
下帘卧清昼，远梦生罗浮。
觉来北堂上，素练横沧洲。
依稀三万六千丈，风吹绝壑红泉流。
何人携持杂负戴，全家避地来山幽。
先生身骑乌牸牛，丹鸡白犬随行辀。
鲍家小女两丫髻，手把芙蓉居上头。
惠怀之际那可道，万乘不洗金墉羞。
王家宁馨失三窟，华亭鹤唳悲清秋。
回首铜驼洛阳陌，名士对泣新亭囚。
伏波将军不受赏，丹沙欲就来交州。
大鹏讵可伍鹪鴳，跛鳖坐笑追骅骝。
张生妙笔擅黔陬，令我逸兴生丹丘。
夙昔读书慕仙意，望而不见中心愁。
十五婚嫁愿粗毕，青鞋快作逍遥游。
刀圭为我留井灶，此生未作坳堂舟。
《胶乐张雉画葛洪移家图歌》赏析与今译
赏析： 此诗以葛洪移家入罗浮山为题材，通过观画引发仙游之思。全诗可分三境：开篇"下帘卧清昼"至"手把芙蓉居上头"为第一境，描绘画中葛洪举家迁隐的仙家气象；"惠怀之际那可道"至"跛鳖坐笑追骅骝"为第二境，借史抒怀，暗喻时局动荡；末段"张生妙笔擅黔陬"至结句为第三境，由画生发自身慕仙之志。诗人以"神韵"见长，此诗将画境、史笔与游仙之思熔铸一体，素练丹丘之象与铜驼新亭之典交错，最终归於"青鞋逍遥"的人生向往，体现其"典远谐则"的诗学追求。
现代文译文：
垂帘昼寝时，梦魂已飞向罗浮。 醒来北堂见，素绢横展绘沧洲。 隐约三万六千丈高峰，风吹深涧红泉流。 是谁携家带口负重物，为避尘嚣入山幽？ 葛仙骑着黑母牛，丹鸡白犬随车后。 鲍家少女双丫髻，手执芙蓉立船头。
惠帝怀帝乱世不堪说，帝王难洗宫墙羞。 王家子弟失巢穴，华亭鹤唳悲清秋。 回望洛阳铜驼没荒草，名士新亭对泣成楚囚。 伏波将军辞封赏，为求丹砂赴交州。 大鹏岂与鹪鹩伍？跛鳖空笑骏马走。
张君妙笔冠黔地，令我神往丹丘游。 昔年读书慕仙道，望而不见心常忧。 待得儿女婚嫁了，踏青鞋作逍遥游。 求您为我留药灶，此生不作浅水舟。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐