登录

《金方伯邀泛浣花溪》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《金方伯邀泛浣花溪》原文

解缆江村外,溪沙失旧痕。

夕阳来灌口,秋水下彭门。

清吹临风缓,神鸦得食喧。

百花潭上好,新月破黄昏。

现代文赏析、翻译

《金方伯邀泛浣花溪》现代文译文:

在江村外解开船缆, 溪边沙岸已难寻旧日痕迹。 夕阳余晖漫过灌口, 秋水汤汤流向彭门。 清风徐来笛声舒缓, 神鸦争食喧闹欢腾。 百花潭上风光正好, 一弯新月划破黄昏。

赏析:

这首五律展现了诗人与友人泛舟浣花溪的闲适之乐。诗歌以"解缆"开篇,暗示着一段诗意旅程的开始。颔联"溪沙失旧痕"既写实景,又暗含时光流逝的感慨。诗人巧妙运用"灌口""彭门"两个地理意象,将夕阳与秋水融入巴蜀特有的山水格局中,拓展了诗歌的空间感。颈联转入听觉描写,"清吹"与"神鸦"形成雅俗相映的趣味。尾联"新月破黄昏"尤为精妙,一个"破"字既写出新月初升的动态,又以新月的清辉打破暮色的朦胧,暗示着诗人超脱尘俗的审美心境。全诗通过时空转换与感官体验的交织,展现了浣花溪畔的恬淡之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号