登录
[清] 王士祯
一片西江云月，千年常照梧宫。
越来溪畔酒城东。
往事凄凉如梦。
转盼五湖代长，当年三策偏工。
怒潮白马哭英雄。
穿胁犹持文种。
《西江月·吴中怀古》赏析
这首词以吴越争霸的历史为背景，通过今昔对比，抒发了深沉的历史感慨。上阕"一片西江云月"起笔空灵，以永恒的自然景象反衬人世沧桑。"梧宫"暗指吴王夫差的宫殿，暗示繁华易逝的悲剧主题。"越来溪畔"三句，将历史场景具体化，用"酒城"意象唤起对往昔奢靡的联想，而"凄凉如梦"四字则陡然转折，奠定全词悲怆基调。
下阕转入历史评述，"五湖代长"暗用范蠡功成身退的典故，与"三策偏工"形成智谋与命运的对照。末二句尤为警策，"怒潮白马"化用伍子胥死后化为潮神的传说，"穿胁文种"则指越国谋臣文种被赐死的史实。这两个意象并置，既强化了历史悲剧的惨烈程度，又暗含对忠臣命运的深切同情。
全词以云月起，以潮声结，时空交织中完成对吴越历史的诗意重构。诗人通过冷峻的历史审视，揭示了权力角逐的残酷本质，其怀古而不泥古，用典而不滞典，展现出清代词人独特的历史洞察力。
现代文译文： 西江上的一片云月， 千年来依旧映照着梧宫遗迹。 越来溪畔的酒城东边， 往事凄凉得如同幻梦。
转眼五湖已更换主宰， 当年那三条计策何等精妙。 怒潮中白马嘶鸣哀悼英雄， 被利剑穿胸时仍紧握着文种的谏书。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐