登录

《昭阳顾符稙画便面栈道图歌》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《昭阳顾符稙画便面栈道图歌》原文

顾生画学李思训,尤工栈道兼骡纲。

丹青金碧妙铢黍,近形远势穷毫芒。

褒斜山色一千里,子规啼处烟苍苍。

女郎祠边人迹绝,但见哀猿连臂叫啸青崖旁。

江水如油下南郑,阁道似发通陈仓。

红毡裹背笠覆首,人物结束疑唐装。

车马班班入云际,如蚁缘垤相扶将。

秦川渭水望不到,蚕丛直上天茫茫。

仰家扇子冰雪色,一茎斑竹磨潇湘。

如何方寸怀袖里,宛然置我蜀道青天长。

扬一益二古天险,谯周鬻国谋非臧。

阿瞒四纪作天子,青骡西幸何仓皇。

三十年来蜀道塞,况从古史论兴亡。

因君妙迹发遥慨,如听铃声替戾冈。

现代文赏析、翻译

《昭阳顾符稙画便面栈道图歌》现代文赏析:

这幅画作以金碧山水技法,将千里蜀道的险峻与苍茫浓缩于方寸扇面。画家以"铢黍"之精微呈现"毫芒"之细节,近观可见人物衣冠疑似唐装,远眺则见褒斜山色延绵千里。画面中子规啼烟、哀猿啸崖的意象,与如油江水、似发阁道形成刚柔对比,红毡笠影的车马队伍如蚁群攀援云端,在蚕丛直上的茫茫天际间,展现出"仰观宇宙之大,俯察品类之盛"的视觉张力。

诗人通过"扇里乾坤"的艺术体验,完成从物质空间到历史时空的升华。画中蜀道既是地理天险,更成为历史兴亡的见证——从谯周误国到阿瞒西逃,三十年的蜀道封闭暗喻着王朝更迭的必然。尾句"如听铃声替戾冈"的通感手法,使画作的视觉震撼转化为历史警钟的听觉冲击,在艺术审美中注入深沉的历史忧思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号