登录
[清] 王士祯
江南好，春暮雨帘纤。
鱼子天晴初出水，鼠姑风细不钩帘。
底事恼江淹。
（案《倚声初集》
《望江南 其二 秦邮有赠》赏析
这首小令以江南暮春为背景，通过细腻的景物描写展现出一幅清新婉约的画卷。首句"江南好"直抒胸臆，奠定全词基调。"春暮雨帘纤"五字勾勒出春雨绵绵的朦胧意境，一个"纤"字既写雨丝之细，又暗含情思之缠绵。
"鱼子天晴初出水"一句尤为精妙，以"鱼子"代指幼鱼，写出新晴时分鱼儿欢跃水面的生机。"鼠姑风细不钩帘"中，"鼠姑"即牡丹的别称，微风轻拂花枝而不卷帘，暗示室内人的闲适心境。尾句"底事恼江淹"用江淹才尽典故，似问非问，给全词蒙上一层淡淡的惆怅，使明媚的春光中平添文人特有的忧思。
现代文译文： 江南真美好啊， 暮春时节的细雨如帘轻柔飘洒。 天刚放晴，小鱼儿初次跃出水面， 微风轻抚牡丹花，不曾掀起门帘。 究竟是何事让江淹这般烦恼？
微信扫一扫
王士祯诗词推荐