登录

《点绛唇 其一 春词和李清照韵》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《点绛唇 其一 春词和李清照韵》原文

水满春塘,柳绵又蘸黄金缕。

燕儿来去。

阵阵梨花雨。

情似黄丝,历乱难成绪。

凝眸处。

白蘋青草,不见西洲路。

现代文赏析、翻译

《春塘心事:诗人词中的迷离春愁》

这首和韵李清照的小令,以精炼的笔触勾勒出一幅迷离的春景图。上阕写景,首句"水满春塘"四字便铺开春意盎然的画面,一个"满"字既写春水丰沛,又暗含愁绪满溢。"柳绵又蘸黄金缕"运用通感手法,将视觉的柳絮与触觉的"蘸"字结合,赋予静态景物以动态美感。燕子穿梭、梨花如雨的意象群,共同构建了春日特有的灵动与朦胧。

下阕转入抒情,"情似黄丝"的比喻新颖独特,将无形情思具象为纷乱的柳丝,与上阕景物自然呼应。"历乱难成绪"五字道尽心事纷杂、难以排遣的愁情。结尾"白蘋青草"的江南意象,既是对眼前景物的白描,又暗用古乐府"西洲曲"的典故,以"不见西洲路"作结,留下无限怅惘。全词景语皆情语,在春日美景的掩映下,那份无处寄托的思念显得愈发深沉动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号