登录
[清] 王士祯
与君五载扬州梦，细马吟春皂荚桥。
岁晚幽州复相送，九门风雪压盘雕。
赏析： 这首诗以时空交错的手法，展现了诗人与友人陈其年的深厚情谊。前两句回忆扬州五年共度的美好时光，"细马吟春"的意象生动传神，勾勒出春日桥头吟诗作赋的雅致画面。后两句转写幽州岁暮的离别场景，"九门风雪"与"盘雕"形成强烈对比，既写出北地严寒，又暗喻友人如雕般即将展翅高飞。全诗通过"扬州梦"与"幽州雪"的时空转换，将欢聚与离别的双重情感表达得深沉动人。
现代文译文： 与你共度的扬州五年恍如梦境， 还记得皂荚桥畔骑着瘦马吟咏春光。 如今年底在幽州又要送你远行， 都城的九座城门风雪交加，连盘旋的苍鹰都显得沉重。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐