登录
[清] 王士祯
记得相逢亚字城。
留仙裙底步莲轻。
吴家小女字盈盈。
眉语似通还匿笑，目成难去且徐行。
个侬无赖可怜生。
《浣溪纱 其四 和张泌韵》赏析
这首词以精巧的笔触勾勒出一幅江南邂逅的旖旎画卷。上阕"亚字城"的相遇场景，与"留仙裙"、"步莲轻"的意象组合，既点明地点又暗含对女子轻盈体态的赞美。"吴家小女字盈盈"的自我介绍，使画面顿时生动起来。
下阕通过"眉语"、"目成"的细节描写，将少女欲说还休的娇羞情态刻画得惟妙惟肖。"似通还匿笑"与"难去且徐行"的对仗，既工整又传神，把初恋时那种欲拒还迎的心理活动表现得淋漓尽致。结句"个侬无赖可怜生"，以吴地方言入词，既亲切又含蓄，将词人对少女的怜爱之情表达得恰到好处。
全词语言清丽，意象优美，通过细腻的动作描写和心理刻画，成功塑造了一位娇俏可人的江南少女形象，展现了诗人婉约词风的独特魅力。
现代文译文： 记得我们相逢在那亚字形的城郭， 你身着留仙裙，莲步轻移如踏波。 吴家的小女儿，芳名唤作盈盈。
眉目传情似懂非懂还藏着笑， 目光交缠难分难舍且慢慢行。 这姑娘啊，调皮可爱惹人怜。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐