登录

《周文矩庄子说剑图后有董宗伯书《说剑篇》》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《周文矩庄子说剑图后有董宗伯书《说剑篇》》原文

古今人物画手谁第一?晋有卫协吴曹兴。

南唐周生更奇隽,行笔瘦制姿崚嶒。

此图在世逾千载,墨光黯淡生光晶。

君王隐逸各有态,蚕丝烟篆交回萦。

目瞋鬓突五剑客,短后之衣曼胡缨。

二人旁立目左顾,剑如星日光纵横。

昂首右顾者三士,二人按镡神欲生,一人拔剑作虎步,怒如截兕吞长鲸。

使笔如剑剑气出,此公无乃能铁兵。

庄生说剑固豪快,十步千里无留行。

千年奇论佐奇笔,挥毫泼墨皆飞鸣。

云间墨妙更遒绝,钟王腕底纷斗争。

自云昔见吴兴书《说剑》,恨不作图双妙并。

今逢此卷信神物,又恨作书非赵卿。

徘徊三叹出金石,焕然妙迹如神明。

我闻周生妙得后主作字法,秋胡谢女风格清。

秦淮花月汴京土,感此伤人今古情。

现代文赏析、翻译

《周文矩庄子说剑图后有董宗伯书〈说剑篇〉》赏析

诗人此诗以"古今人物画手谁第一"的设问开篇,展开了一场跨越千年的艺术对话。诗人以精妙的笔触勾勒出南唐画家周文矩《庄子说剑图》的艺术魅力,更通过董其昌题写的《说剑篇》,将绘画、书法、哲学三重境界熔铸一体。

全诗可分为三个艺术层次:前八句追溯人物画史,凸显周文矩"行笔瘦制姿崚嶒"的独特风格;中十六句生动再现画中剑客英姿,以"使笔如剑剑气出"道破书画同源之理;后十二句转入书法品评,以"焕然妙迹如神明"完成对艺术永恒的礼赞。诗人巧妙运用"蚕丝烟篆""剑如星日"等意象,使静态的书画作品在字里行间流动起来。

现代文译文: 古今人物画圣手谁堪称第一?晋代有卫协吴国的曹不兴。南唐周文矩更为奇绝超群,笔法瘦劲勾勒出嶙峋风骨。 这幅画卷流传已逾千年,墨色虽淡却焕发晶莹光辉。画中君王隐士各具神态,如蚕丝缭绕似烟篆回旋。 五位剑客怒目圆睁须发张扬,身着短后衣腰系异域长缨。二人侧立目光向左睥睨,剑光如日月星辰纵横交错。 昂首右望的三位壮士中,两人按剑柄神采飞扬,一人拔剑迈出虎步,怒气似要斩犀牛吞巨鲸。 运笔如剑透出凛冽剑气,这位画师莫非精通兵器?庄子论剑本就豪迈痛快,十步杀敌千里不留行迹。 千载奇谈配此绝世画笔,挥毫泼墨皆成金铁交鸣。董公书法更是刚劲绝伦,仿佛钟繇王羲之在较量。 他曾说见过赵孟頫书《说剑》,遗憾未能配画成双绝。今日得见此卷确属神品,又叹书法非出松雪之手。 我徘徊再三发出金石之叹,这精妙墨迹如通神明。听闻周生深得李后主笔法,如秋胡诗谢女赋般清雅。 面对秦淮风月汴京尘土,不禁为古今沧桑黯然神伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号