登录

《题尤展成新乐府三首 其一》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《题尤展成新乐府三首 其一》原文

南苑西风御水流,殿前无复按《梁州》。

飘零法曲人间遍,谁付当年菊部头?

现代文赏析、翻译

《盛世遗音的挽歌》

诗人这首诗以音乐为镜,映照出一个时代的文化断层。南苑西风中的御水依然流淌,而殿前却再也听不到《梁州》大曲的演奏。"御水流"与"无复按"的并置,构成了永恒的流水与消逝的乐音之间的强烈反差。诗人将目光从宫廷转向民间,"飘零法曲人间遍"一句揭示出雅乐散落民间的文化迁徙,而"菊部头"的追问,则是对艺术传承者缺席的深切忧虑。全诗在空间上由宫廷到民间,在时间上由往昔到当下,通过音乐这一文化符号的流变,完成了对盛世不再的深沉咏叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号