登录
[清] 王士祯
风流堪惜。
沉香亭下双鸂鶒。
长生殿里如胶漆。
别院梨花，偷试宁王笛。
渔阳战鼓惊相偪。
马嵬古驿罗衫湿。
秋槐落尽空凝碧。
残月华清，何处人行迹。
《醉落魄·读天宝遗事》赏析
这首词以唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧为题材，通过意象的巧妙组合，展现了盛唐转衰的历史画卷。诗人以史入词，将个人感慨融入历史叙事，体现了清代文人深沉的历史意识。
上阕以"风流堪惜"起笔，奠定了全篇的感伤基调。"沉香亭"、"长生殿"两个皇家建筑意象，暗喻帝妃爱情的炽烈与缠绵。"双鸂鶒"的比翼形象与"如胶漆"的直白描述相映成趣。而"别院梨花"的静谧画面中，宁王笛声的插入，暗示着这段感情中潜藏的危机，笔法含蓄而深刻。
下阕笔锋陡转，"渔阳战鼓"的突然闯入，打破了上阕的旖旎氛围。"马嵬古驿"的特定场景，通过"罗衫湿"的细节描写，将杨贵妃之死的哀婉表现得淋漓尽致。"秋槐落尽"的萧瑟景象与"空凝碧"的苍茫天色，构成强烈的视觉对比。末句"残月华清"的冷寂画面，以"何处人行迹"的设问作结，留下无限怅惘。
现代文译文： 这段风流往事令人叹惋。沉香亭下曾见比翼双飞的鸂鶒鸟，长生殿里两人如胶似漆难分难舍。偏院的梨花树下，隐约传来宁王笛声的幽咽。渔阳战鼓骤然惊破美梦，马嵬驿前泪湿罗衣。秋日的槐叶落尽，空对着凝碧的苍天。华清池上残月如钩，如今哪里还寻得见当年人的踪迹？
微信扫一扫
王士祯诗词推荐