登录

《减兰 题门人韩魏写真》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《减兰 题门人韩魏写真》原文

横磨大剑。

玉帐晨开兵百万。

一卷阴符。

孺子功名圯上书。

壮怀烟冷。

笑看吴姬双鬓影。

封浦泉傍。

骨相输君是虎头。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 横握寒光凛冽的宝剑,清晨军帐中似见百万雄兵列阵。手执一卷《阴符》兵书,恰似当年张良在圯桥得授天书成就功名。 壮志豪情渐如烟云冷却,笑看吴地歌姬双鬓如云的倩影。如今隐居封浦泉边,细看你的骨相气度,倒要承认确实有顾恺之"虎头"般的非凡神采。

【原创赏析】 这首题画词以跌宕笔法勾勒出文武双全的隐士形象。上阕连用"横磨大剑""玉帐晨开"的雄浑意象,配合《阴符》兵书与圯上授书的典故,构建出叱咤风云的将帅气概。下阕却以"壮怀烟冷"陡转,吴姬倩影与封浦清泉的柔美意象,暗喻功名心淡。结尾"虎头"之喻既赞画中人气度不凡,又暗含对顾恺之"传神写照"画艺的追慕。诗人以词笔作画,在刚柔并济的对比中,完成对门人精神肖像的传神摹写。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号