登录
[清] 王士祯
梧桐花落飞香雪。
卷帘一片玲珑月。
人月两婵娟。
倚阑凭玉肩。
小鬟春睡倦。
裙上苔花茜。
私语好谁闻。
垣娥应羡人。
《菩萨蛮·弈棋私语 其五》赏析
这首词以细腻笔触勾勒出一幅月夜私语的闺阁图景。上阕"梧桐花落飞香雪"起笔不凡，将飘落的梧桐花比作飞雪，暗合"香雪海"的意境，既写实又空灵。"卷帘一片玲珑月"转入视觉描写，月光穿透帘栊的瞬间被赋予玉器般的质感。人与月"两婵娟"的并置，巧妙地将自然之美与人物之美融为一体。
下阕镜头转向细节特写，"小鬟春睡倦"的慵懒神态与"裙上苔花茜"的服饰描写相映成趣。苔花茜草的青红色彩在月下若隐若现，既点明季节特征，又暗含青春萌动的寓意。结尾"垣娥应羡人"的想象尤为精妙，将月宫仙子拉入凡尘，反衬出人间私语的温馨。全词通过光影、色彩、动静的交替呈现，构建出朦胧而真切的月夜意境。
现代文译文： 梧桐花飘落如飞雪带着幽香， 卷起珠帘看见玲珑剔透的月光。 佳人与明月同样美好， 她正倚着栏杆凭靠玉般的肩膀。
小丫鬟被春困催得昏昏欲睡， 裙裾上沾着茜草染的苔痕花样。 这般私密话语能有谁听见？ 想来月宫里的嫦娥也该羡慕这凡尘景象。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐