登录
[清] 王士祯
寒食又过，看马首、澹烟飞鹜。
最望远愁心，江水泼醅新绿。
樱桃梦觉，何处问、画楼金屋。
记个侬往日，翠袖天寒修竹。
塞雪如花，江花如雪，几更凉燠。
便千束㕙毫，难写柔肠九曲。
烟芜远近，伤春送目。
春欲归、依旧锦衾孤宿。
《蕙兰芳引·春思》赏析
这首词以寒食节为时间节点，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对往事的追忆与现实的孤寂。上阕"寒食又过"开篇点明时节，马首澹烟与飞鹜构成朦胧春景，而"江水泼醅新绿"则以酒喻水，新颖别致。下阕"塞雪如花，江花如雪"形成精妙互喻，暗示时光流转。"千束㕙毫，难写柔肠九曲"极言愁思之深，结尾"依旧锦衾孤宿"与开篇呼应，强化了孤独意境。全词运用对比手法，将塞北与江南、往昔与当下交织，语言凝练含蓄，情感真挚动人。
现代文译文： 寒食节又已过去，看马前淡淡烟霭中野鸭飞过。极目远望最惹愁绪，江水像新酿的绿酒般荡漾。从樱桃春梦中醒来，到何处去寻问那画栋雕梁的华屋？记得伊人往昔模样，翠袖单薄伫立寒天修竹旁。
边塞的雪花似江南花，江畔的繁花如塞北雪，经历了多少寒暑更替。纵有千束兔毫笔，也难描摹我百转千回的柔肠。远近烟霭笼罩的荒原上，我目送春天带着伤感离去。春天将要归去，我依然独自拥着锦被入眠。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐