登录
[清] 王士祯
交飞玉剪羽差池。
王孙烟草萋。
门外即天涯，正水碧、山青去时。
香销金斗，奁孤玉镜，慵自写愁眉。
莫遣个人知。
怕减却、休文带围。
《太常引·别思》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了离别后的相思之情。上阕"交飞玉剪羽差池"以燕子双飞起兴，暗喻人分两地；"王孙烟草萋"化用《楚辞》典故，渲染离愁；"门外即天涯"一句，将空间距离转化为心理距离，凸显咫尺天涯之痛。下阕"香销金斗"三句，通过闺房器物的描写，展现女子独处的孤寂；"慵自写愁眉"刻画了无心梳妆的慵懒情态；结尾"怕减却、休文带围"用沈约瘦腰的典故，含蓄表达相思成疾的忧虑。全词意象清丽，用典自然，将离别之痛写得缠绵悱恻。
现代文译文： 燕子双飞的尾羽参差不齐地掠过， 远行的人啊，眼前的春草萋萋。 才跨出门槛便似天涯远隔， 正是碧水流淌、青山含翠的离别时节。
金炉里的熏香已然燃尽， 梳妆台上玉镜形单影只， 懒怠描画那含愁的眉黛。 莫要让那个人知晓这份思念， 只怕他会像沈约一般，衣带渐宽人憔悴。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐