登录
[清] 王士祯
山行逐薙若，径转无人迹。
亭午逾高岭，逍遥随所适。
古寺披荒榛，乍到如有获。
卢师晏坐处，犹存涧边石。
石上留孤松，终古不盈尺。
地僻山鬼邻，鸟下苍苔积。
孤阁临寒溪，林壑莽萧槭。
灌木纷相纠，阴崖互崩拆。
何当秋雨时，惊湍若潮汐。
来此十日眠，濯足蛟龙宅。
《幽谷寻踪：诗人笔下的秘境禅意》
赏析： 这首山水纪游诗展现了诗人"神韵说"的典型风格。诗人以细腻的笔触勾勒出秘魔崖至龙潭的幽邃景致，通过"薙若"（香草）、"荒榛"等意象营造出远离尘嚣的意境。"卢师晏坐处"的典故暗含禅机，而"不盈尺"的孤松则成为永恒精神的象征。诗中"山鬼邻"与"蛟龙宅"的想象，赋予自然以灵性，体现了诗人对山水的人格化理解。结尾"十日眠"的愿望，流露出对隐逸生活的向往。全诗在空间转换中完成意境营造，由实入虚，最终达到物我两忘的审美境界。
现代文译文： 沿着山径追寻香草的踪迹 小径蜿蜒不见行人足迹 正午时分翻越高峻山岭 自在徜徉随心意所至
荒草丛中忽现古老禅寺 初到此处恍若有所顿悟 卢师当年静坐修行之地 溪畔石台依然清晰可辨
石上伫立着一株孤松 千年过去未盈一尺 幽僻处似有山鬼为邻 飞鸟栖落青苔堆积处
孤阁俯瞰寒冽的溪流 林间山谷草木萧瑟 灌木枝桠纠缠交错 背阴崖壁崩裂交错
若逢秋雨滂沱时节 激流定如潮汐汹涌 愿在此地盘桓十日 在蛟龙居所濯足长眠
微信扫一扫
王士祯诗词推荐