登录
[清] 王士祯
巴山夜雨却归秦，金粟堆边草不春。
一种倾城好颜色，茂陵终傍李夫人。
《马嵬怀古》赏析
这首七绝以马嵬坡为背景，通过对比杨贵妃与李夫人的命运，展现了诗人对历史兴亡的深沉感慨。诗中"巴山夜雨"与"金粟堆"形成时空交错，暗示着唐玄宗从蜀地返回后的凄凉境遇。"草不春"三字尤为精警，既写实景又暗喻盛世不再。
后两句笔锋一转，将两位绝代佳人的命运并置：杨贵妃在马嵬香消玉殒，而李夫人得以陪伴汉武帝长眠茂陵。这种对比中暗含对帝王情爱的讽喻——同样的倾国容颜，却因时势不同而结局迥异。
现代文译文： 历经巴山夜雨的漂泊终于回到长安， 金粟堆旁的野草再也唤不回春天。 同样拥有倾国倾城的绝色容颜， 最终茂陵相伴的却是李夫人。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐